-
1 bestiaux
m pl. скот ◄-а'► sg. coll., скоти́на sg. coll. pop.;un marchand de bestiaux — скототорго́вец, торго́вец ското́м; la foire aux bestiaux — скотоприго́нный ры́нок; un wagon à bestiaux — ваго́н для [перево́зки] скота́les gros. bestiaux — кру́пный скот;
-
2 bestiaux
-
3 être entassé comme des bestiaux
(être entassé [или parqué] comme des bestiaux)Dictionnaire français-russe des idiomes > être entassé comme des bestiaux
-
4 vol de bestiaux
-
5 fourgon à bestiaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fourgon à bestiaux
-
6 gardien de bestiaux
прил.общ. пастухФранцузско-русский универсальный словарь > gardien de bestiaux
-
7 gare à bestiaux
сущ. -
8 nourriture à bestiaux
сущ.с.-х. (la) комбикормФранцузско-русский универсальный словарь > nourriture à bestiaux
-
9 parc à bestiaux
сущ.общ. скотопригонный двор -
10 rampe à bestiaux
сущ. -
11 vol de bestiaux
сущ.юр. скотокрадство -
12 wagon à bestiaux
-
13 parquer
-
14 fourgon
I m1) фургон, крытая повозкаfourgon funèbre [funéraire, mortuaire] — похоронный автобусII m -
15 gardien
1. m ( f - gardienne)1) прям., перен. хранитель [хранительница]2) сторож [сторожиха]; привратник [привратница]; портьеgardien de la voie — путевой сторож3) надзиратель [надзирательница]; охранник4)5) кормилица; женщина, ухаживающая за детьми2. adj ( fém - gardienne)1) охраняющий2) бельг. детсадовский -
16 parc
m1) парк; лесопаркparc public — городской, общественный сад, парк2) загон ( для скота); окопанное пастбище ( для откармливаемого скота)3)parc à huîtres — устричный садок5) парк (железнодорожный, автомобильный и т. п.)parc d'artillerie — артиллерийский парк6)7) склад, базаparc à brut, parc de pétrole — нефтехранилище, нефтебаза8)parc industriel канад. — оборудованное место для размещения предприятий -
17 wagon
m1) вагон ( обычно не пассажирский)rame de wagons — состав ( поезд)••un (plein) wagon de..., tout un wagon de..., il y en a un wagon! перен. разг. — вагон и маленькая тележка ( о большом количестве)accrocher le [son] wagon спорт арго — догнать лидирующую группу ( гонщиков)raccrocher les wagons прост. — возобновить разговор2) разг. большая автомашина3) пустотелый керамический блок для дымохода -
18 звериный
1) de bête; animal ( свойственный зверям); des bêtes ( относящийся к зверям)2) перен. bestialзвериные инстинкты — instincts bestiaux -
19 погонщик
м.toucheur m, conducteur m (de bestiaux) -
20 скот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bestiaux — [ bɛstjo ] n. m. pl. • 1418; lat. bestia « bête » 1 ♦ Ensemble des animaux qu on élève dans une exploitation agricole (à l exclusion des animaux de basse cour). ⇒ bétail. Les bestiaux de la ferme. Marché aux bestiaux. « dans ce couloir où ils… … Encyclopédie Universelle
bestiaux — BESTIAUX. s. m. pl. Il signifie la même chose que bétail. Il a beaucoup de bestiaux. Il est riche en bestiaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bestiaux — Bestiaux. s. m. pluriel de Bestiail. Il a beaucoup de bestiaux … Dictionnaire de l'Académie française
bestiaux — (bè stiô ; l x se lie : les bestiaux élevés dans les fermes, dites : les bè sti ô z élevés....) s. m. plur. Terme collectif désignant l ensemble des animaux qu on entretient dans une exploitation rurale. Il s emploie aussi dans tous les cas où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BESTIAUX — s. m. pl. Il signifie la même chose que Bétail. Ce fermier a beaucoup de bestiaux. Il est riche en bestiaux. Ses étables sont remplies de différents bestiaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESTIAUX — n. m. pl. Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, comprenant à la fois le gros et le petit bétail. Ce fermier a beaucoup de bestiaux. Il est riche en bestiaux. Ses étables sont remplies de différents bestiaux. Il peut désigner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Navire à bestiaux — Navire bétailler Un navire bétailler est un navire de charge spécialisé dans le transport de bétail. Sommaire 1 Terminologie 2 Caractéristiques 3 Trafic 4 Accidents … Wikipédia en Français
bestiau — bestiaux [ bɛstjo ] n. m. pl. • 1418; lat. bestia « bête » 1 ♦ Ensemble des animaux qu on élève dans une exploitation agricole (à l exclusion des animaux de basse cour). ⇒ bétail. Les bestiaux de la ferme. Marché aux bestiaux. « dans ce couloir… … Encyclopédie Universelle
Recensement de l'Acadie de 1671 — Le recensement de l Acadie de 1671 est le premier recensement effectué dans la colonie maritime. Le gouverneur de l’Acadie, Hector d Andigné de Grandfontaine le fait effectué durant les derniers mois de 1670 et les mois de janvier et février 1671 … Wikipédia en Français
Histoire des foires de Châlus — Article principal : Châlus. Petite capitale d une terre d élevages, spécialisés, selon les époques, dans les chevaux, les bovins et les ovins, Châlus fut de temps immémoriaux le lieu de foires et de marchés de grande renommée, qui furent un… … Wikipédia en Français
bétail — [ betaj ] n. m. • bestiaille 1213; de bête ♦ Ensemble des animaux entretenus pour la production agricole. ⇒ bestiaux ; 1. animal, bête, cheptel, troupeau. Tête de bétail. Le gros bétail (bovins, chevaux). Le petit bétail (ovins, porcins). Achat… … Encyclopédie Universelle